1
00:00:52,240 --> 00:00:58,780
「S LINE」（性的関係を持った人をつなぐ赤い糸）

2
00:01:28,660 --> 00:01:29,729
ソア

3
00:01:29,729 --> 00:01:32,400
カン・ソア、目を開けて

4
00:01:32,400 --> 00:01:34,090
カン・ソア

5
00:01:49,690 --> 00:01:53,820
(中央手術室)

6
00:01:55,640 --> 00:01:56,990
ソアはどこですか

7
00:02:14,110 --> 00:02:16,120
あなたはなぜその時学校にいたのですか

8
00:02:17,750 --> 00:02:19,560
ソアを探しに行きました

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,250
彼女を探しに行きましたか？

10
00:02:24,110 --> 00:02:25,560
彼女は私に電話してきました

11
00:02:27,980 --> 00:02:29,500
彼女は学校に行くと言った

12
00:02:32,079 --> 00:02:33,890
なぜその時に学校に行くのか

13
00:02:37,660 --> 00:02:38,940
私も知りません

14
00:03:00,360 --> 00:03:02,330
残りについては不明です

15
00:03:06,170 --> 00:03:07,310
でもソアは…

16
00:03:10,920 --> 00:03:12,940
絶対に自殺はしなかった

17
00:03:44,400 --> 00:03:46,260
国語の先生はまだ学校に来ていませんか？

18
00:03:46,260 --> 00:03:48,329
急いで彼に電話してください

19
00:03:48,329 --> 00:03:50,430
こんな日にどうして彼は遅刻できるんだろう

20
00:03:52,300 --> 00:03:55,020
彼に電話したけど出なかった

21
00:03:55,700 --> 00:03:57,530
皆さんは具体的にどのように生徒を指導していますか

22
00:03:57,530 --> 00:03:59,480
どうして学校でこんな事が起きるんだろう

23
00:03:59,480 --> 00:04:01,290
死にたいなら家で死ねばいい

24
00:04:01,290 --> 00:04:03,910
なぜ学校に飛び込むことを選んだのか

25
00:04:03,910 --> 00:04:05,300
研究部長

26
00:04:05,810 --> 00:04:08,400
それは言い過ぎじゃないですか

27
00:04:08,400 --> 00:04:10,350
そして、その生徒はまだ生きています、大丈夫

28
00:04:10,350 --> 00:04:13,120
リーさん、そんなことを言って何か正しいことをしたんですか？

29
00:04:13,120 --> 00:04:14,579
あなたにも責任があります、わかりました

30
00:04:14,579 --> 00:04:17,660
はい、私にも責任があります

31
00:04:17,660 --> 00:04:19,700
私たちは皆同じではありませんか？

32
00:04:19,700 --> 00:04:22,150
しかし、なぜ学生を責めるのでしょうか？

33
00:04:22,150 --> 00:04:23,940
私は生徒たちを責めていませんでした。

34
00:04:23,940 --> 00:04:25,290
はっきり生徒のせいだと言いましたね。

35
00:04:25,290 --> 00:04:28,560
- 李氏の立場は理解しています - 私が何か間違ったことを言いましたか？

36
00:04:28,560 --> 00:04:32,940
- 私と直接話し合ってください - リーさん、話すのはやめてください

37
00:04:32,940 --> 00:04:35,490
これは李氏が追求すべき問題ではない

38
00:04:35,500 --> 00:04:37,080
あなたと一緒にこれを追求するのは私の責任ではありません

39
00:04:37,920 --> 00:04:39,190
大丈夫ですか？

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,190
いずれにしても

41
00:04:45,190 --> 00:04:46,600
この件

42
00:04:46,600 --> 00:04:47,900
広がらないように努めてください

43
00:04:47,900 --> 00:04:50,800
先生方、秘密にしておいてください

44
00:04:50,800 --> 00:04:53,159
彼は煙のような匂いがする

45
00:04:53,159 --> 00:04:54,940
そうなると歯が黄色くなってしまいます

46
00:04:55,760 --> 00:04:59,280
あなたの歯はとても黄色くて、焦げたお米のようです

47
00:05:04,500 --> 00:05:05,300
ねえ

48
00:05:05,580 --> 00:05:07,130
キム・ヘヨンはなぜ学校に来ないのですか?

49
00:05:07,130 --> 00:05:10,820
なんという偶然だろう、カン・ソナは倒れたとたんに学校に来なくなった

50
00:05:10,820 --> 00:05:12,230
たぶん学校は退屈すぎて、彼女は行きたくないのでしょう

51
00:05:12,230 --> 00:05:13,270
分かりません

52
00:05:13,550 --> 00:05:16,770
先生、それはすべて私のせいです。それは私たちのクラスの生徒です

53
00:05:16,770 --> 00:05:18,700
それはあなたのせいではありません

54
00:05:18,700 --> 00:05:21,520
前回、いじめ対策委員会を引き起こしそうになった生徒ではないですか？

55
00:05:21,520 --> 00:05:24,660
ところで、語学の先生はまだ電話に出ないんですか？

56
00:05:24,660 --> 00:05:27,600
わかっています、それは奇妙です。彼はこれまでにこれをしたことがない

57
00:05:30,060 --> 00:05:32,330
うーん、とてもイライラします

58
00:05:32,330 --> 00:05:33,760
何か良いニュースはないでしょうか？

59
00:05:33,760 --> 00:05:36,010
いじめとか自殺とか、いつもひどいことばかりだ

60
00:05:38,500 --> 00:05:39,840
キムさん

61
00:05:40,290 --> 00:05:40,830
私はここにいます。

62
00:05:40,830 --> 00:05:42,830
プロポーズするって言ってなかったっけ？

63
00:05:42,830 --> 00:05:44,380
結婚式の日取りはもう決めましたか？

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,820
もう結婚する予定はありません。

65
00:06:11,620 --> 00:06:15,620
(アパート)

66
00:06:16,220 --> 00:06:17,860
ここに置いてください。

67
00:06:20,310 --> 00:06:25,500
ヤルー、叔父さんに挨拶して。

68
00:06:26,940 --> 00:06:28,770
人に会ったら挨拶をすべきです。

69
00:06:29,240 --> 00:06:30,080
これはあなたのです。

70
00:06:36,420 --> 00:06:37,620
ヤル。

71
00:06:38,960 --> 00:06:40,010
恥ずかしいですか？

72
00:06:41,640 --> 00:06:43,900
あなたの荷物はそれだけですか？

73
00:06:43,900 --> 00:06:45,720
出発する前に一週間だけここに滞在する予定です。

74
00:06:45,720 --> 00:06:47,070
残りの荷物は先に送りました。

75
00:06:47,070 --> 00:06:49,659
なぜ突然カナダに行くのですか？

76
00:06:49,659 --> 00:06:51,980
完璧に良い仕事を残して、本当に...

77
00:06:53,390 --> 00:06:54,940
席に着いてください。

78
00:06:57,140 --> 00:06:59,190
私の家に来るのは初めてですよね？

79
00:06:59,190 --> 00:07:00,300
それについてどう思いますか？

80
00:07:01,630 --> 00:07:02,760
とてもいいですね。

81
00:07:04,300 --> 00:07:05,730
去年ここに引っ越してきたんですよね？

82
00:07:05,730 --> 00:07:10,080
いいえ、もう 2 年以上ここにいます。

83
00:07:10,440 --> 00:07:12,150
本当に時間が経つのは早いですね。

84
00:07:13,280 --> 00:07:16,640
すべてキム・ビョンチョルさんのおかげです。

85
00:07:17,720 --> 00:07:19,580
彼を義理の兄弟と呼ぶべきでしょうか？

86
00:07:21,000 --> 00:07:21,950
何って言ったの？

87
00:07:22,970 --> 00:07:25,490
私は泊まっています。義兄は何か言いましたか？彼はそれで大丈夫ですか？

88
00:07:25,490 --> 00:07:27,460
もちろん違います、あなたは私の兄弟です！

89
00:07:29,280 --> 00:07:30,530
それに、彼は仕事でとても忙しいです。

90
00:07:30,530 --> 00:07:32,840
おそらく会う機会もあまりないでしょう。

91
00:07:32,840 --> 00:07:33,820
見てみましょう

92
00:07:35,350 --> 00:07:36,530
わかりました

93
00:07:36,530 --> 00:07:40,080
海外に行くまで学校で働き続けるって言ってたよね？

94
00:07:40,480 --> 00:07:41,300
そうだね

95
00:07:42,610 --> 00:07:43,920
ちょっと待ってください

96
00:07:53,560 --> 00:07:54,880
カン・ソナ

97
00:07:57,250 --> 00:07:59,530
立ち上がって私に怒鳴りつけたほうがいいよ

98
00:08:37,809 --> 00:08:39,570
証拠を探しているんですよね？

99
00:08:40,580 --> 00:08:41,740
カン・ソナ

100
00:08:44,240 --> 00:08:46,220
私は彼女をよく知っています

101
00:08:46,220 --> 00:08:48,670
彼女は普通の硬いクッキーではありません

102
00:08:48,670 --> 00:08:49,920
自殺

103
00:08:50,360 --> 00:08:52,470
なんて冗談だ

104
00:08:52,470 --> 00:08:58,070
そして、カン・ソナをいじめることを楽しんでいたキム・ヘヨンは、事件の翌日学校に来なかった

105
00:08:58,660 --> 00:09:00,660
それも非常に疑わしいです

106
00:09:02,100 --> 00:09:03,320
あなたは誰ですか

107
00:09:03,440 --> 00:09:05,720
私は5クラスのイ・ギョンジンです。

108
00:09:06,260 --> 00:09:09,230
これが自殺ではなく他殺だったと仮定すると、

109
00:09:09,230 --> 00:09:13,100
最も疑わしいのは彼女に最も近い人々だろう

110
00:09:13,100 --> 00:09:15,230
カン・ソナが排斥されたから

111
00:09:16,900 --> 00:09:18,290
いいえ

112
00:09:18,290 --> 00:09:21,730
思い返してみると、彼女は最近新しい友達を作りました

113
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
彼女は死んではいない

114
00:09:23,780 --> 00:09:24,620
何

115
00:09:24,910 --> 00:09:26,340
ソナはまだ生きていると言いました

116
00:09:27,250 --> 00:09:30,060
ああ...そうですね

117
00:09:30,060 --> 00:09:30,950
ごめんなさい

118
00:09:32,340 --> 00:09:35,100
ちなみに、あなたも彼女のことをよく知っていますね

119
00:10:04,690 --> 00:10:06,420
この眼鏡はどこから来たのですか

120
00:10:07,620 --> 00:10:09,890
メガネ屋さんで作ってもらいました

121
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
いつ入手しましたか?

122
00:10:12,360 --> 00:10:13,070
去年。

123
00:10:13,070 --> 00:10:15,270
なぜそれまで着なかったのですか？

124
00:10:15,990 --> 00:10:19,100
コンタクトをすると目が不快になるからです。

125
00:10:53,940 --> 00:10:55,390
教師。

126
00:10:55,810 --> 00:10:56,650
どうしたの？

127
00:10:57,390 --> 00:10:59,790
これは誰のメガネか知っていますか？

128
00:11:12,260 --> 00:11:14,070
よくわかりません。

129
00:11:15,660 --> 00:11:16,700
どうしたの？

130
00:11:17,200 --> 00:11:19,240
何もありません、私の場所で見つけただけです。

131
00:11:20,410 --> 00:11:22,550
そうすれば、それらはあなたのものになるはずです。

132
00:11:22,550 --> 00:11:25,080
試着してみてください。あなたに合っているようです。

133
00:11:25,700 --> 00:11:26,850
わかった。

134
00:12:41,340 --> 00:12:42,880
ごめん。

135
00:12:44,340 --> 00:12:46,690
もっと早く彼女に連絡を取るべきだった。

136
00:12:49,150 --> 00:12:50,460
担任の先生としては、

137
00:12:50,460 --> 00:12:52,940
学生たちが何を考えているのかさえ分かりませんでした。

138
00:12:53,980 --> 00:12:55,900
それで彼女は自殺したと思いますか？

139
00:12:59,250 --> 00:12:59,990
何？

140
00:12:59,990 --> 00:13:01,080
現在、

141
00:13:02,230 --> 00:13:04,260
自殺とは断定されていない。

142
00:13:08,790 --> 00:13:10,350
いずれにしても、

143
00:13:11,650 --> 00:13:14,340
何かお手伝いできることがあれば、お手伝いさせていただきます。

144
00:13:15,190 --> 00:13:17,070
お気軽にお知らせください。

145
00:13:18,540 --> 00:13:21,130
以前紗奈をいじめていた生徒が、

146
00:13:21,130 --> 00:13:22,540
彼らは今も学校にいますか？

147
00:13:25,370 --> 00:13:27,480
あの生徒は今…

148
00:13:27,900 --> 00:13:31,070
行方不明ですか？

149
00:13:32,470 --> 00:13:33,410
はい。

150
00:13:44,680 --> 00:13:46,260
この学生はどうでしょうか？

151
00:13:49,890 --> 00:13:51,900
サナのカバンの中からこれを見つけました。

152
00:13:51,900 --> 00:13:53,720
事件当日に撮影されたものと思われます。

153
00:14:14,660 --> 00:14:15,750
イ・ジウォンさんですか？

154
00:14:15,750 --> 00:14:16,790
はい。

155
00:14:17,770 --> 00:14:19,620
早速本題に入ります。

156
00:14:21,300 --> 00:14:23,080
サナとの関係は？

157
00:14:25,620 --> 00:14:27,040
私たちには何の関係もありません。

158
00:14:31,210 --> 00:14:32,090
ご縁がなかったら、

159
00:14:32,090 --> 00:14:34,240
なぜ一緒に写真を撮ったりデートしたりするのですか？

160
00:14:34,240 --> 00:14:35,590
最初に私をデートに誘ったのは彼女でした。

161
00:14:35,590 --> 00:14:36,700
彼女が尋ねたからといって、あなたは同意したのですか？

162
00:14:36,700 --> 00:14:37,640
はい。

163
00:14:39,440 --> 00:14:40,820
それはただ...

164
00:14:42,440 --> 00:14:43,780
面白かったです。

165
00:14:45,080 --> 00:14:48,610
疎外されていた人が突然変わります。

166
00:14:49,080 --> 00:14:51,750
彼女が私に興味を持っていることはわかっていました。

167
00:15:05,200 --> 00:15:07,790
一緒にいるときに何か珍しいことはありましたか？

168
00:15:09,100 --> 00:15:10,270
いいえ。

169
00:15:11,410 --> 00:15:12,740
それはごく普通のことでした。

170
00:15:14,540 --> 00:15:16,000
カフェで何をしましたか？

171
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
正直に言ってもいいですか？

172
00:15:23,170 --> 00:15:24,850
少し話してからキスをしました。

173
00:15:25,600 --> 00:15:27,850
さらに進化させたかったのですが、

174
00:15:27,850 --> 00:15:29,580
しかし彼女は拒否した。

175
00:15:31,390 --> 00:15:32,980
それでどこに行ったの？

176
00:15:36,860 --> 00:15:38,070
そうそう。

177
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
写真を撮った後、

178
00:15:40,060 --> 00:15:42,890
彼女は突然狂ったように走り去った。

179
00:15:42,890 --> 00:15:45,430
彼女は何かが足りないと言った。

180
00:16:13,970 --> 00:16:16,810
(ハン・ジウク)

181
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
（呉東士）

182
00:16:55,300 --> 00:17:06,980
(新呉緑地公園2)

183
00:17:23,119 --> 00:17:24,230
みんなでグラスを上げましょう

184
00:17:24,230 --> 00:17:25,660
わかりました

185
00:17:40,060 --> 00:17:42,890
突然現れてこのような邪魔をしてごめんなさい

186
00:17:42,890 --> 00:17:43,760
ああ、さあ

187
00:17:43,760 --> 00:17:46,070
そんなに形式的にする必要はない

188
00:17:47,320 --> 00:17:48,190
義理の弟

189
00:17:49,160 --> 00:17:50,930
義理の弟って呼んでもいいですか？

190
00:17:51,410 --> 00:17:52,520
はい、お気軽にそうお電話ください

191
00:17:54,130 --> 00:17:55,360
でも、知っていますよね

192
00:17:57,710 --> 00:17:59,490
あなたたち二人はあまり似ていません

193
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
彼はハンサムすぎる

194
00:18:06,220 --> 00:18:07,300
乾杯

195
00:18:12,470 --> 00:18:14,510
何か聞いてもいいですか？

196
00:18:15,180 --> 00:18:16,270
確かに

197
00:18:17,040 --> 00:18:19,140
結婚する予定だと聞いた

198
00:18:19,140 --> 00:18:20,960
なぜ突然別れたのですか？

199
00:18:21,870 --> 00:18:22,980
ハニー

200
00:18:23,400 --> 00:18:24,720
そんなことは聞かないでください

201
00:18:24,720 --> 00:18:26,670
大丈夫、ちょっと待って

202
00:18:29,040 --> 00:18:31,100
私たちは一緒に住んでいた

203
00:18:32,540 --> 00:18:34,770
でも結婚式の前に見たのは

204
00:18:35,530 --> 00:18:36,720
仕事から早く帰ってきました

205
00:18:36,720 --> 00:18:38,680
そして彼女が友達と一緒にベッドにいるのを見つけた

206
00:18:40,850 --> 00:18:43,120
この人、いや

207
00:18:43,240 --> 00:18:44,570
私たちの義理の兄弟

208
00:18:44,570 --> 00:18:45,700
うわー

209
00:18:45,700 --> 00:18:47,080
本当によく頑張りましたね

210
00:18:48,290 --> 00:18:49,830
そういうことは結婚式前に調べておいたほうがいいよ

211
00:18:49,830 --> 00:18:53,440
だから先祖の恵みだと言われるんですよね？

212
00:18:54,270 --> 00:18:55,630
本当に尊敬します、本当に尊敬します。

213
00:18:55,630 --> 00:18:57,090
さあ、一杯飲みましょう。

214
00:18:57,090 --> 00:18:58,100
大丈夫。

215
00:19:02,040 --> 00:19:03,200
私にも一杯注いでください。

216
00:19:03,820 --> 00:19:05,420
-大丈夫ですか？ -うん。

217
00:19:06,680 --> 00:19:08,080
ドリンクが完成しました。

218
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
私は本当に

ごめんなさい。

219
00:19:21,520 --> 00:19:22,920
大丈夫です。

220
00:19:22,930 --> 00:19:26,630
それは仕事のことです。

221
00:19:26,630 --> 00:19:27,970
メッセージが続々と届きます。

222
00:19:30,520 --> 00:19:31,670
義理の兄。

223
00:19:31,670 --> 00:19:33,410
何の科目を教えていますか?

224
00:19:33,410 --> 00:19:35,170
私は英語を教えています。

225
00:19:37,590 --> 00:19:39,390
とても素敵な

226
00:19:39,390 --> 00:19:41,620
いいですね

227
00:19:41,960 --> 00:19:45,420
まあ、仕事の都合上、

228
00:19:45,420 --> 00:19:47,560
外国人と接することが多いです。

229
00:19:47,560 --> 00:19:48,880
ちなみに義兄さん、

230
00:19:49,240 --> 00:19:51,350
韓国に来た外国人が一番喜ぶものを知っていますか?

231
00:19:51,350 --> 00:19:52,730
あなたは知っていますか？

232
00:19:54,700 --> 00:19:55,670
推測してみてください。

233
00:19:56,730 --> 00:19:58,700
しばらくお姉さんと連絡を取っていないんですね？

234
00:20:04,570 --> 00:20:07,240
はい。

235
00:20:07,240 --> 00:20:08,380
私は彼女の電話にはあまり出ません。

236
00:20:08,380 --> 00:20:10,050
はい。

237
00:20:11,860 --> 00:20:12,740
これからは頻繁に連絡を取ってください。

238
00:20:12,740 --> 00:20:15,320
ご両親が亡くなったあと、

239
00:20:15,320 --> 00:20:16,780
それは二人がお互いに依存しているだけです。

240
00:20:16,780 --> 00:20:18,410
あとは二人がお互いを信頼し合うだけです。

241
00:20:18,410 --> 00:20:19,220
そうだね

242
00:20:20,570 --> 00:20:21,660
私たちはもっと連絡を取り合うべきです

243
00:20:29,710 --> 00:20:31,660
ああ、すみません

244
00:20:34,900 --> 00:20:35,860
いいえ、

245
00:20:38,010 --> 00:20:40,860
うーん、ボタンを押し間違えた

246
00:21:18,120 --> 00:21:19,680
義兄さん、どこへ行くのですか？

247
00:21:20,730 --> 00:21:22,400
うちは10階です

248
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
わかりました

249
00:21:23,880 --> 00:21:26,260
義兄はお酒があまり強くない

250
00:21:29,000 --> 00:21:31,150
兄さん、これは自殺ではありません

251
00:21:31,150 --> 00:21:33,040
調査せずにただ隠蔽することはできません

252
00:21:33,040 --> 00:21:35,840
ハン刑事、隠蔽するとはどういう意味ですか?

253
00:21:35,840 --> 00:21:38,200
病院の先生も同じこと言ってた

254
00:21:38,200 --> 00:21:39,810
外力は関与していないと述べた

255
00:21:49,980 --> 00:21:51,670
率直に言ってみましょう

256
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
あなたは...

257
00:21:53,520 --> 00:21:55,720
あなたの姪が村八分にされていることを知っていましたか？

258
00:21:58,330 --> 00:22:00,140
自殺かもしれないよ、このパンク野郎

259
00:22:00,830 --> 00:22:02,830
だからこそ、さらに詳しく調査する必要がある

260
00:22:02,830 --> 00:22:04,950
ただの自殺ではないかもしれない

261
00:22:04,950 --> 00:22:06,240
ジユク

262
00:22:06,240 --> 00:22:07,990
上層部は私たちにやめてほしいと思っている

263
00:22:09,230 --> 00:22:11,500
学校法人は非常に迷惑しています

264
00:22:11,500 --> 00:22:13,010
学校は自殺問題の対応だけでもう手一杯だ

265
00:22:13,010 --> 00:22:14,620
それで殺人事件を起こしたいのですか？

266
00:22:14,620 --> 00:22:16,580
それは遠すぎるよ、坊や

267
00:22:18,050 --> 00:22:20,610
私はあなたの気持ちを誰よりも理解しています

268
00:22:20,610 --> 00:22:21,930
目をつぶってみてください

269
00:22:22,920 --> 00:22:23,770
お願いします?

270
00:22:30,030 --> 00:22:32,000
もしあなたの子供が病院で横たわっていたら、あなたは同じようにしますか?

271
00:22:38,520 --> 00:22:40,010
このガキは...

272
00:22:42,190 --> 00:22:43,700
あなたはもう一線を越えてしまいました

273
00:22:45,270 --> 00:22:47,220
あなたが最初に一線を越えました

274
00:22:49,420 --> 00:22:50,350
何

275
00:22:50,600 --> 00:22:52,160
ねえ、ハン・ジユさん

276
00:22:52,160 --> 00:22:53,490
ハン・ジユ

277
00:23:04,750 --> 00:23:07,260
(パスワードを入力してください)

278
00:23:07,260 --> 00:23:10,360
くそー

279
00:23:10,360 --> 00:23:11,560
兄さん、それは壊れないよ

280
00:23:11,560 --> 00:23:13,110
アメリカ側も難しいと言っている

281
00:23:17,680 --> 00:23:20,650
(イ・ギュジン)

282
00:23:29,450 --> 00:23:31,070
あなたは今メガネをかけています

283
00:23:31,070 --> 00:23:32,780
あなたにぴったりです

284
00:23:32,780 --> 00:23:33,620
ありがとう

285
00:23:36,630 --> 00:23:38,870
国語の先生からはまだ連絡がないようです

286
00:23:40,780 --> 00:23:41,980
まさに

287
00:23:58,440 --> 00:24:00,430
先生、あなたは…

288
00:24:00,430 --> 00:24:03,360
もし…身近な人が浮気していることに気づいたら

289
00:24:04,020 --> 00:24:05,670
どうしますか

290
00:24:07,250 --> 00:24:08,990
私の場合は...

291
00:24:11,600 --> 00:24:16,090
でも、あなたが見たものが真実だと確信できますか

292
00:24:24,040 --> 00:24:27,060
全てを伝えたい

293
00:24:27,060 --> 00:24:29,050
そしてドラマチックな展開を見てください

294
00:24:30,190 --> 00:24:33,050
まるで朝ドラのよう

295
00:24:34,880 --> 00:24:35,630
わかりました

296
00:24:42,480 --> 00:24:44,280
最初は恥ずかしがっていても

297
00:24:44,280 --> 00:24:45,720
今はおじさんが一番好きですか？

298
00:24:47,310 --> 00:24:49,740
あなたもお母さんの手を握ってください

299
00:24:51,150 --> 00:24:54,800
本当に面白いです、とても面白いです

300
00:24:54,800 --> 00:24:56,330
-ウ・テソクとは誰ですか -何ですか

301
00:24:58,340 --> 00:25:00,000
それは間違ったアドレスに送られてきました。

302
00:25:00,000 --> 00:25:01,770
しかし、ここのアドレスは正しいです。

303
00:25:01,770 --> 00:25:03,400
いいえ、401号室です。

304
00:25:03,400 --> 00:25:04,950
住所が間違って書かれていることもあります。

305
00:25:04,950 --> 00:25:05,770
-私が引き継ぎます。 -必要なし。

306
00:25:05,770 --> 00:25:07,970
あなたとヤリュウが先に中に入ります。引き継ぎます。

307
00:25:09,450 --> 00:25:11,480
管理事務所にお任せください。

308
00:25:11,480 --> 00:25:13,350
-わかった。 -ふーむ。

309
00:25:13,350 --> 00:25:14,630
やーりゅさん、やってみますか？

310
00:25:14,630 --> 00:25:15,460
(受信者: 呉泰西)

311
00:25:15,470 --> 00:25:16,590
(宛先: ソウル特別市西大門区正雲道22、インスムセレニティ3期613号館1002号室)

312
00:25:16,620 --> 00:25:17,970
401号室？

313
00:26:26,270 --> 00:26:27,710
はい、親愛なる。

314
00:26:27,710 --> 00:26:29,350
もう玄関のところまで来ています。

315
00:26:31,080 --> 00:26:33,150
重すぎて手が折れてしまいそうです。

316
00:26:33,860 --> 00:26:35,970
何でも買えるって言ってなかったっけ？

317
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
また別の荷物が来ました。

318
00:26:48,290 --> 00:26:49,630
それは私のものではありません。

319
00:26:49,630 --> 00:26:51,050
これがあなたのパッケージです。

320
00:26:51,280 --> 00:26:53,920
これです？わからない。

321
00:27:08,290 --> 00:27:10,370
（呉泰渓）

322
00:27:13,170 --> 00:27:15,170
(ソウル特別市西大門区正雲道22、インスムセレニティ3期613号館401号室、郭彩林様宛)

323
00:27:15,970 --> 00:27:17,210
郭凱林

324
00:27:38,850 --> 00:27:40,300
やーりゅう

325
00:27:40,300 --> 00:27:42,380
おばあちゃんに敬意を表しに来てください。

326
00:27:43,380 --> 00:27:44,420
わかった。

327
00:27:44,420 --> 00:27:46,810
おばあちゃんに敬意を表しに来てください。

328
00:28:07,780 --> 00:28:09,780
-義理の弟はどこですか？ -何？

329
00:28:10,020 --> 00:28:11,330
亀尾にいるって言ってた。

330
00:28:14,490 --> 00:28:15,740
今日も帰れないの？

331
00:28:17,040 --> 00:28:18,320
亀尾工場に行ったら

332
00:28:18,320 --> 00:28:21,180
彼は通常 2 ～ 3 日間滞在してから戻ってきます。

333
00:28:28,200 --> 00:28:29,840
お姉さん、結婚生活は幸せですか？

334
00:28:31,560 --> 00:28:33,620
はい、他の人と同じように、私も幸せです。

335
00:28:33,620 --> 00:28:35,780
自分の人生を生きながら子育てをする。

336
00:28:38,060 --> 00:28:40,190
お姉さん、皮膚科に行ってケアしてもらったほうがいいよ。

337
00:28:40,190 --> 00:28:42,260
あなたの夫はとても稼ぎが良いのです。

338
00:28:45,740 --> 00:28:49,000
キム・ジョンウ、あなたは大きく変わりました、今では小言も言います。

339
00:28:54,080 --> 00:28:56,170
お母さんはあなたのそんな姿を見るべきです。

340
00:29:02,280 --> 00:29:03,330
ジョンウさん。

341
00:29:03,330 --> 00:29:04,520
あなたは…

342
00:29:05,910 --> 00:29:08,210
二人が別れた理由。

343
00:29:09,220 --> 00:29:12,760
それは彼女の家族があなたが親のいないことを批判したからですか？

344
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
それはそのせいではありません。

345
00:29:15,860 --> 00:29:17,520
言いませんでしたか？彼女は二度のタイミングだった。

346
00:29:18,260 --> 00:29:20,790
でも、あなたと一緒にお母さんを称えるのは嬉しいことです。

347
00:29:27,880 --> 00:29:31,290
次回もお父さんを尊敬するときは…

348
00:29:32,950 --> 00:29:34,800
お姉さん、その家族とは今でも連絡を取っていないでしょうね？

349
00:29:41,420 --> 00:29:44,150
まあ…それだけです…

350
00:29:44,590 --> 00:29:45,980
たまにおじさんが電話すると…

351
00:29:45,980 --> 00:29:50,440
お姉さん、気が狂ってるの？

352
00:29:50,440 --> 00:29:51,790
お父さんの浮気の後、お母さんはどうやって対処しましたか？

353
00:29:53,280 --> 00:29:55,150
そんなこと全部忘れたの？

354
00:29:55,150 --> 00:29:56,400
彼らと連絡を取り続けることで何を考えていますか？

355
00:29:57,770 --> 00:29:59,560
いや、ただ…

356
00:29:59,560 --> 00:30:01,070
当時は若かったので知らないかもしれませんが…

357
00:30:01,430 --> 00:30:05,020
予定通りスヨンと結婚するつもりだった。

358
00:30:11,710 --> 00:30:14,070
6年も一緒に住んでいたので、見逃してしまうだろうと思っていました。

359
00:30:17,140 --> 00:30:20,460
ほんの一瞬の出来事だと言われたからです。

360
00:30:21,130 --> 00:30:22,460
それは一瞬の判断ミスだったと彼らは言ったからです。

361
00:30:23,770 --> 00:30:26,560
彼女はさらに激しく泣き、すべて自分のせいだと言いました。

362
00:30:30,340 --> 00:30:32,030
しかし、ある時点から

363
00:30:34,820 --> 00:30:36,990
お父さんの顔がいつも頭に浮かびます。

364
00:30:39,750 --> 00:30:42,280
お父さんも最初は自分の間違いを認めていたでしょう。

365
00:30:44,240 --> 00:30:46,180
お母さんもこんな感じなのかな？

366
00:30:49,710 --> 00:30:51,980
私の好きな顔

367
00:30:53,140 --> 00:30:56,850
毎瞬間、一番嫌いな人と重なってしまう。

368
00:30:58,740 --> 00:31:00,680
私は今でもスヨンを愛しています。

369
00:31:01,800 --> 00:31:03,070
彼女がいなくてとても寂しいです。

370
00:31:05,410 --> 00:31:07,980
でも、お父さんのせいで、彼女と向き合うことができません。

371
00:31:12,000 --> 00:31:14,970
あの人は死んでも私を苦しめ続ける。

372
00:31:21,780 --> 00:31:24,140
-クレイジーですよね？ -どうしたの？

373
00:31:24,140 --> 00:31:25,570
これは本当ですか？

374
00:31:25,570 --> 00:31:27,920
穏やかな日は一日もありませんでした。

375
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
信じられない

376
00:31:28,920 --> 00:31:30,870
-こんなことは予想もしなかった -本当に彼ですか？

377
00:31:30,870 --> 00:31:33,660
-国語の先生は… -どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

378
00:31:34,560 --> 00:31:37,810
おい、早く来いよ…

379
00:31:37,810 --> 00:31:38,890
キム・ヘヨンと語学教師です。

380
00:31:38,890 --> 00:31:40,390
何をしましょうか？

381
00:31:40,650 --> 00:31:41,690
ふざけるのはやめてください。

382
00:31:41,690 --> 00:31:44,000
あなたは国語の先生に陰謀に遭いました。

383
00:31:47,990 --> 00:31:52,070
（立ち入り禁止、調査中）

384
00:31:53,370 --> 00:31:58,540
私はアーク高校の国語教師、パン・ソンジンです。

385
00:31:59,600 --> 00:32:02,020
この間、私は生徒たちと不適切な関係を続けていました。

386
00:32:02,020 --> 00:32:04,720
家族にはとても申し訳ないと思っています。

387
00:32:06,020 --> 00:32:08,000
これが暴露されたとき

388
00:32:08,490 --> 00:32:11,150
私はそれに伴う恥と罪悪感に耐えられませんでした。

389
00:32:11,150 --> 00:32:13,620
したがって、私は人生を終えたいと思っています。

390
00:32:14,460 --> 00:32:16,530
したがって、自分の人生を終わらせたいと思っていました。

391
00:32:19,290 --> 00:32:21,110
私の行動により生じたご迷惑に対して

392
00:32:21,110 --> 00:32:23,530
皆様に心よりお詫び申し上げます

393
00:32:23,530 --> 00:32:25,430
兄さん、そこには触れないでください

394
00:32:26,220 --> 00:32:27,790
手袋を着用しています

395
00:32:28,570 --> 00:32:35,740
(意志)

396
00:32:38,450 --> 00:32:40,260
彼らは死亡推定時刻について何と言いましたか?

397
00:32:42,170 --> 00:32:43,540
さて...

398
00:32:44,920 --> 00:32:47,480
解剖後の確認が必要だが

399
00:32:47,480 --> 00:32:50,000
遺体は少なくとも3日間はここにあったようだ

400
00:32:58,980 --> 00:33:00,970
この人はここでは死ななかったようだ

401
00:33:01,850 --> 00:33:02,840
何？

402
00:33:03,900 --> 00:33:06,730
車は駐車場の真ん中に放置されたままだった

403
00:33:06,730 --> 00:33:08,860
そしてそれはわずか3日後に発見されました。それは合理的ですか？

404
00:33:08,860 --> 00:33:11,500
本日、学校ホームページに写真が掲載されました

405
00:33:13,910 --> 00:33:16,460
つまり、事前に暴露されることを知っていたということだ

406
00:33:18,040 --> 00:33:20,620
この背後には間違いなく誰かがいる

407
00:33:24,520 --> 00:33:26,140
ねえ、クラスリーダー

408
00:33:27,240 --> 00:33:29,680
辛いお餅を食べに行きます。参加してみませんか？

409
00:33:31,930 --> 00:33:33,470
-もちろん -何？

410
00:33:34,390 --> 00:33:36,110
どうしたの？あなたは通常「ノー」と言います

411
00:33:37,250 --> 00:33:40,180
私に興味がありますか？

412
00:33:43,190 --> 00:33:46,030
それとも友人のシャンシーに興味がありますか?

413
00:33:53,290 --> 00:34:01,790
(アーク高校)

414
00:34:06,920 --> 00:34:08,280
ねえ、車に乗って

415
00:34:08,280 --> 00:34:09,449
あなたは誰ですか？

416
00:34:10,449 --> 00:34:11,400
彼は誰ですか？

417
00:34:12,800 --> 00:34:14,190
地域住民

418
00:34:14,190 --> 00:34:16,770
ここには駐車できません。急いで乗り込んでください

419
00:34:18,280 --> 00:34:19,850
やあ、ミスター

420
00:34:19,850 --> 00:34:21,750
入るか入らないかを教えてくれるあなたは何者ですか?

421
00:34:21,750 --> 00:34:22,690
叔父？

422
00:34:22,690 --> 00:34:24,080
そうだ、叔父さん。

423
00:34:24,080 --> 00:34:25,980
これって誘拐じゃないの？

424
00:34:25,980 --> 00:34:28,080
誰がこんな白昼堂々人を誘拐するでしょうか？

425
00:34:28,080 --> 00:34:30,159
頭のおかしいおじさんに違いない。

426
00:34:30,159 --> 00:34:32,120
おい、警察に電話しろ。

427
00:34:32,120 --> 00:34:33,429
急いで、警察をここに連れてきてください。

428
00:34:34,270 --> 00:34:36,820
警察に電話してもいいですか？持続する。

429
00:34:38,230 --> 00:34:41,370
ああ、警察が来たよ。

430
00:34:42,130 --> 00:34:43,360
早く車に乗りなさい。

431
00:34:45,900 --> 00:34:48,590
あなたは彼女の友達なのに、なぜ彼女を訪ねなかったのですか？

432
00:34:54,540 --> 00:34:56,810
私はあなたを疑っているわけではありません。

433
00:34:57,520 --> 00:34:59,550
あなた自身が言いました。

434
00:34:59,550 --> 00:35:01,350
彼女には自殺する理由がなかった。

435
00:35:03,390 --> 00:35:06,220
ソナはなぜその夜学校に戻ったと思いますか?

436
00:35:12,550 --> 00:35:15,760
すみません、見たことがありますか

437
00:35:16,730 --> 00:35:18,200
ソナのメガネ？

438
00:35:19,740 --> 00:35:20,870
眼鏡？

439
00:35:27,650 --> 00:35:29,610
おい、わかりやすく説明してくれ。

440
00:35:30,490 --> 00:35:31,990
あのメガネはいったい何なのでしょうか？

441
00:35:32,690 --> 00:35:34,790
ソナもそのメガネと関係があるのでしょうか？

442
00:35:37,340 --> 00:35:38,510
お願いします

443
00:35:39,750 --> 00:35:41,040
メガネを見つけてください。

444
00:35:42,120 --> 00:35:43,700
それなら教えてあげるよ。

445
00:35:48,040 --> 00:35:50,060
何を言うつもりですか？

446
00:36:21,580 --> 00:36:22,640
タクシー。

447
00:36:34,980 --> 00:36:36,060
鍵は車の中にあります。

448
00:36:43,000 --> 00:36:45,580
ああ、行きましょう。

449
00:36:46,840 --> 00:36:47,860
あなたは今満足していますか？

450
00:37:02,140 --> 00:37:03,220
食べる前に。

451
00:37:03,670 --> 00:37:04,630
これは何ですか？

452
00:37:04,630 --> 00:37:07,120
ああ、何ですか？

453
00:37:09,350 --> 00:37:10,320
これは何ですか？

454
00:37:14,300 --> 00:37:16,060
とても美しいですね。

455
00:37:24,460 --> 00:37:26,310
こんなことをするのは本当に恥ずかしいことです。

456
00:37:26,310 --> 00:37:27,630
急いで。

457
00:37:27,630 --> 00:37:28,880
着せるのを手伝ってあげましょう。

458
00:37:29,150 --> 00:37:29,880
来て。

459
00:37:36,480 --> 00:37:37,340
食べましょう。

460
00:37:42,720 --> 00:37:46,450
やあ、義兄さん、ジョンウです。

461
00:37:46,450 --> 00:37:47,790
ああ。

462
00:37:53,830 --> 00:37:55,940
やあ、義弟さん、どうしたの？

463
00:37:57,170 --> 00:37:58,550
あなたは忙しいですか？

464
00:37:58,540 --> 00:38:01,750
はい、そうですね...会議中です。

465
00:38:01,750 --> 00:38:03,520
電話に出るのは不便です。

466
00:38:04,010 --> 00:38:05,180
どこにいるの？

467
00:38:05,180 --> 00:38:06,640
今すぐ？

468
00:38:08,020 --> 00:38:09,770
ソウルにはいないよ。

469
00:38:09,770 --> 00:38:12,600
そうですね...後で電話します。

470
00:38:12,600 --> 00:38:13,470
義理の兄。

471
00:38:15,770 --> 00:38:17,470
妹と連絡が取れない。

472
00:38:19,840 --> 00:38:21,200
まあ、本当に？

473
00:38:22,590 --> 00:38:25,610
ええと、私は...

474
00:38:26,120 --> 00:38:28,480
お姉さんに連絡してみます。

475
00:38:29,770 --> 00:38:31,260
わかりました、もう電話を切ります。

476
00:39:13,290 --> 00:39:14,940
-もう少し待ってください -わかりました

477
00:39:43,260 --> 00:39:44,540
すみません、誰ですか？

478
00:39:44,540 --> 00:39:45,960
ルームサービス。

479
00:39:51,150 --> 00:39:52,820
こんにちは...

480
00:39:55,370 --> 00:39:56,560
L、義理の弟。

481
00:39:57,830 --> 00:39:58,890
手放す

482
00:40:00,060 --> 00:40:01,170
手放す

483
00:40:01,530 --> 00:40:03,820
何をしているのですか？

484
00:40:13,120 --> 00:40:16,120
義兄さん、何をしていると思いますか？

485
00:40:17,900 --> 00:40:19,270
さて...

486
00:40:21,320 --> 00:40:23,990
義兄さん、この状況は…

487
00:40:24,610 --> 00:40:27,800
この状況は誤解されやすいです、それは本当です

488
00:40:29,240 --> 00:40:31,500
これはもう私のプライバシーです...

489
00:40:32,440 --> 00:40:34,500
いいえ、そういう意味ではありません

490
00:40:35,550 --> 00:40:38,380
これはお姉さんにとって何の役にも立ちません

491
00:40:39,060 --> 00:40:40,830
確かにあなたは大胆ですね

492
00:40:42,230 --> 00:40:46,130
まずは謝って自分の間違いを認めるべきではないでしょうか？

493
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
わかりました

494
00:40:47,900 --> 00:40:50,320
わかりました、ごめんなさい、私は...

495
00:40:51,350 --> 00:40:53,310
本当に自分を守ることができない

496
00:40:54,360 --> 00:40:56,000
待ってください

497
00:40:59,440 --> 00:41:00,460
分かりました

498
00:41:01,000 --> 00:41:04,040
私は...今日はこれを処理します

499
00:41:05,920 --> 00:41:07,350
約束します

500
00:41:07,540 --> 00:41:10,840
でも、もう少し時間をください

501
00:41:11,440 --> 00:41:13,520
本当に約束を守ります

502
00:41:14,100 --> 00:41:14,980
いいですか？

503
00:41:19,430 --> 00:41:21,520
今日までに解決してください

504
00:41:22,420 --> 00:41:24,970
そうでないと本当に何をするか分からない

505
00:41:27,220 --> 00:41:29,190
義兄さん…

506
00:41:29,190 --> 00:41:31,290
お姉ちゃんには言わないでね？

507
00:41:36,530 --> 00:41:38,770
あなたがカナダに行った後、いつまた会えますか?

508
00:41:39,470 --> 00:41:43,160
やっと連絡取れた、いつでも会えるね

509
00:41:49,020 --> 00:41:51,420
今では海外もそう遠くない

510
00:41:52,970 --> 00:41:54,860
頻繁に電話します

511
00:41:55,760 --> 00:41:57,110
あなたは私と連絡を取り続けなければなりません。

512
00:41:57,110 --> 00:41:59,940
あなたも。何かあったら電話してください。

513
00:42:02,540 --> 00:42:05,870
ヤルーが叔父なしで目を覚ましたら、騒動を引き起こすことになるだろう。

514
00:42:07,740 --> 00:42:09,540
大したお金ではありません。

515
00:42:09,540 --> 00:42:11,590
手に取って使ってください。

516
00:42:12,390 --> 00:42:14,510
-本当に必要ないんです。 -さあ行こう。

517
00:42:21,300 --> 00:42:24,140
義兄さんはもう連絡しましたか？

518
00:42:24,140 --> 00:42:25,080
何？

519
00:42:26,340 --> 00:42:28,020
彼は時間が来たら戻ってくるでしょう。

520
00:42:28,460 --> 00:42:30,600
彼は何かで忙しいようです。

521
00:42:31,350 --> 00:42:32,550
ご連絡させていただきます。

522
00:42:33,070 --> 00:42:34,790
見送る必要はありません。

523
00:43:00,140 --> 00:43:01,960
朝ドラ…

524
00:43:03,020 --> 00:43:04,680
スムーズに解決できたでしょうか？

525
00:43:06,640 --> 00:43:07,580
いいえ、そうではありませんでした。

526
00:43:08,440 --> 00:43:09,900
よくわかりません。

527
00:43:10,880 --> 00:43:11,940
おそらく。

528
00:43:15,190 --> 00:43:17,880
学校は今大混乱です。

529
00:43:17,880 --> 00:43:20,420
あなたさえも去ります。

530
00:43:20,420 --> 00:43:22,450
複雑な気持ちです。

531
00:43:24,310 --> 00:43:26,190
この間は本当にありがとうございました。

532
00:43:29,150 --> 00:43:31,880
ところで、キム・ヘジンさんはもう見つけましたか？

533
00:43:33,380 --> 00:43:35,300
いいえ、まだです。

534
00:43:37,380 --> 00:43:39,410
誰がその写真をアップロードしましたか?

535
00:43:40,630 --> 00:43:41,680
良い…

536
00:43:42,380 --> 00:43:44,340
多くの人がそうかもしれません。

537
00:43:44,340 --> 00:43:48,200
そして、この写真は学生たちのソーシャルメディアでしばらく出回っていると聞きました。

538
00:44:05,820 --> 00:44:07,170
(クァク・チェリンさん)

クァク・チェリン

539
00:44:34,360 --> 00:44:35,690
着せるのを手伝ってあげましょう。

540
00:44:35,920 --> 00:44:36,780
来て。

541
00:44:45,800 --> 00:44:51,730
(

542
00:44:54,320 --> 00:44:56,170
この狂人

543
00:45:00,450 --> 00:45:02,830
ダイヤルした番号は応答しません…

544
00:45:04,420 --> 00:45:06,000
こんにちは、何しに来たのですか？

545
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
私の乗客が中に入りたいと思っています

546
00:45:07,500 --> 00:45:09,100
申し訳ありませんが、運転手さん、少々お待ちください

547
00:45:09,510 --> 00:45:12,240
やあ、お客様…

548
00:45:28,230 --> 00:45:30,580
-何が起こっている -すぐに救急車を呼んでください -急いでください

549
00:45:30,580 --> 00:45:34,110
-119 -すぐに119番に電話してください -警察を呼んでください

550
00:45:34,110 --> 00:45:36,920
- なんと、 - 何が起こっている - 警察に電話してください

551
00:45:39,570 --> 00:45:41,260
なぜあの人はこんなことをしているのでしょうか？

552
00:45:41,510 --> 00:45:43,910
急いで警察に電話してください

553
00:45:44,600 --> 00:45:48,150
-実際に何が起こった -ああ、気を取り直して

554
00:45:48,150 --> 00:45:49,890
- なんと、 - 何が起こったのですか

555
00:45:49,890 --> 00:45:52,150
-救急車を呼ぶって言いました -いや、本当に…

556
00:45:52,150 --> 00:45:54,620
- つまり… - 頑張ってください

557
00:45:54,620 --> 00:45:56,500
今何をすればいいでしょうか？

558
00:45:59,530 --> 00:46:00,580
妹

559
00:46:02,840 --> 00:46:04,080
お姉さん、大丈夫ですか？

560
00:46:06,130 --> 00:46:08,250
お姉さん、車のドアを開けて

561
00:46:08,740 --> 00:46:11,080
彼女は出ていきます…

562
00:46:17,290 --> 00:46:18,390
大丈夫ですか？

563
00:46:22,660 --> 00:46:24,560
お姉さん、これは私が担当します

564
00:46:24,560 --> 00:46:25,850
お姉さん、ヤルと一緒にいてね…

565
00:46:25,850 --> 00:46:29,690
ジョンウ、どうしてこんなことをしたの？

566
00:46:31,600 --> 00:46:32,920
これはどういう意味ですか？

567
00:46:32,920 --> 00:46:33,820
どうしたの？

568
00:46:34,300 --> 00:46:35,860
なぜこんなことをしたのですか？

569
00:46:36,560 --> 00:46:38,190
お姉さん、どうしてこんなことをするの？

570
00:46:39,570 --> 00:46:41,800
結局なぜこんなことをしたのですか？

571
00:46:48,730 --> 00:46:50,190
何が起こっているんだ、くそー！

572
00:46:56,680 --> 00:46:59,100
- あなたは... - 兄弟

573
00:47:04,520 --> 00:47:05,910
はい、大丈夫ですか？

574
00:47:06,230 --> 00:47:10,440
兄さん、彼女は突然車を運転して私たちに体当たりし続けました。

575
00:47:10,440 --> 00:47:13,720
大丈夫、大丈夫。

576
00:47:19,260 --> 00:47:21,080
放せ、このパンク！

577
00:47:21,960 --> 00:47:23,180
どうしたの？

578
00:47:23,410 --> 00:47:24,980
あなたも人間ですか？

579
00:47:24,980 --> 00:47:26,160
いったい今何をしているのですか？

580
00:47:26,160 --> 00:47:27,500
放せ、くそー！

581
00:47:27,500 --> 00:47:29,260
こんなことはしないでください！

582
00:47:31,380 --> 00:47:33,020
やめてください、ジョンウ！

583
00:47:34,370 --> 00:47:35,650
くそ！

584
00:47:37,500 --> 00:47:39,960
彼はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？

585
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
彼らは狂人のようだ。

586
00:47:41,720 --> 00:47:42,580
さあ行こう。

587
00:47:50,560 --> 00:47:52,820
あの人は私の夫ではありません。

588
00:47:54,300 --> 00:47:56,200
あの人はキム・ビョンチョルではありません。

589
00:48:01,000 --> 00:48:03,480
その人の名前はオ・テシク。

590
00:48:05,370 --> 00:48:07,360
彼はその女性の夫です。

591
00:48:10,230 --> 00:48:13,720
彼が来たのは、私が妊娠中の妻を殺すのではないかと心配したからです。

592
00:48:14,530 --> 00:48:17,750
ジョンウ、私は…

593
00:48:20,040 --> 00:48:21,410
私は...

594
00:48:22,750 --> 00:48:25,060
私はその男性にとってもう一人の女性です。

595
00:48:27,160 --> 00:48:28,290
それはどういう意味ですか？

596
00:48:30,920 --> 00:48:32,540
それはあなたが言ったことではありませんか？

597
00:48:35,600 --> 00:48:38,600
愛人に対処して元の生活に戻るように彼に伝えてください。

598
00:48:44,060 --> 00:48:46,240
ジョンウはチェリンと一緒にいる私を見た。

599
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
彼は私にこの関係を終わらせるように言った。

600
00:48:51,360 --> 00:48:55,850
チェリンも妊娠中。それが正しいことだと思います。

601
00:49:22,470 --> 00:49:26,920
なぜ車はこのような運転をするのでしょうか？壊れてしまった。

602
00:49:41,200 --> 00:49:43,210
お母さん

603
00:49:51,660 --> 00:49:54,120
おじさん、なぜ泣いているの？

604
00:49:54,120 --> 00:49:56,220
お母さんの体調が良くないのですか？

605
00:49:58,090 --> 00:50:03,060
いや、何でもないよ、ヤル。

606
00:50:06,190 --> 00:50:09,450
どうして人の遺言書がこんなに無造作に書かれるのでしょうか？

607
00:50:13,760 --> 00:50:14,760
遺書が…

608
00:50:18,620 --> 00:50:19,690
遺書

609
00:50:24,260 --> 00:50:25,150
どこへ行くの？

610
00:50:25,150 --> 00:50:26,330
ホーム

611
00:50:30,920 --> 00:50:32,970
ここはあなたの家ではありませんか、兄弟？

612
00:51:27,040 --> 00:51:32,920
（ホテル）

613
00:51:47,980 --> 00:51:53,480
(カウンタースタッフ急募、年齢不問、初心者歓迎) (即日給与保証、時間厳守)

614
00:52:00,380 --> 00:52:02,140
ねえ、サングラス

615
00:52:05,680 --> 00:52:08,040
なぜ誰も電話に出ないのですか？

616
00:52:08,040 --> 00:52:09,700
あなたの携帯電話はただのアクセサリーですか？

617
00:52:15,880 --> 00:52:18,580
あなたが言ったメガネ、これですか？

618
00:52:38,590 --> 00:52:40,580
サナが着ていたもの

619
00:52:40,580 --> 00:52:41,930
それはあなたが話していた眼鏡ではありませんか？

620
00:52:43,300 --> 00:52:45,500
そのメガネをかけると一体何が見えるのでしょうか？

621
00:52:47,580 --> 00:52:48,840
Sライン

622
00:52:50,280 --> 00:52:51,780
さ…行？

623
00:53:08,310 --> 00:53:11,890
(イ・スヒョク)

624
00:53:12,350 --> 00:53:15,940
（アリン）

625
00:53:16,440 --> 00:53:19,980
(そしてイ・ダヒ)

626
00:53:29,870 --> 00:53:33,800
誰かがサナの眼鏡を奪ったってことですね

627
00:53:34,380 --> 00:53:35,710
彼女を屋上に呼んだ

628
00:53:35,710 --> 00:53:37,380
そして彼女を突き飛ばしましたよね？

629
00:53:37,380 --> 00:53:38,700
でもSラインが見える能力を使ったらしい

630
00:53:38,700 --> 00:53:40,480
多くの人を脅迫する

631
00:53:40,660 --> 00:53:42,810
あそこには性体験のない人もいる

632
00:53:43,150 --> 00:53:46,750
先生、彼女はいますか？

633
00:53:46,880 --> 00:53:52,520
最近多くの男性と性的関係を持っています

634
00:53:52,520 --> 00:53:54,590
その原因となるメガネは何ですか？

635
00:53:54,590 --> 00:53:56,340
そのメガネをかけていれば

636
00:53:56,340 --> 00:53:58,640
誰と性的関係を持ったかがわかります

637
00:53:58,640 --> 00:54:02,480
昨夜、江岩洞エリアでまた無差別殺人事件が発生した

638
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
可能ですか

639
00:54:03,480 --> 00:54:05,860
メガネは複数あります

640
00:54:06,440 --> 00:54:10,680
メガネは何本かありますか？

641
00:54:11,240 --> 00:54:16,290
《S LINE》（性的関係を持った者同士を結ぶ赤い線）